زیکرەکانی پاراستن

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

بڵێ (ئەی پێغەمبەر): ئەو یەکە؛ خودا ئەو خودایە کە هەموو پێویستییەکان بۆ ئەو دەگەڕێنەوە. نە لەدایک بووە و نە لەدایککراوە، و هیچ کەس وەک ئەو نییە.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

بڵێ: پەنادەبەم بە پەروەردگاری بەرەبەیان، لە شەڕی ئەوەی دروستی کردووە، لە شەڕی تاریکی کاتێک کە دادەپۆشێت، لە شەڕی جادووگەران کە لە گریمانەکاندا دەپڕن، لە شەڕی حسوود کاتێک کە حسوودی دەکات.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

بڵێ: پەنادەبەم بە پەروەردگاری خەڵک، پاشای خەڵک، خودای خەڵک، لە شەڕی ئەو وەسوەسەخەناسەی وەسوەسە دەکات لە دڵی خەڵکدا، لە جن و ئینسان.

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

خودا، هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەو، زیندووە، هەمیشە ڕاوەستاوە. نە سووڕی و نە خەو ناگرێتەوە. ئەوەی لە ئاسمانەکان و زەویدا هەیە هەمووی بۆ ئەوەیە. کێیە لە پێش ئەو شەفاعەت بکات بەبێ ڕەزامەندی ئەو؟ ئەوەی لە پێشاندا و لە پشتیاندا هەیە دەزانێت، بە هیچ شتێک لە زانستی ئەو دەور نادەن مەگەر ئەوەی بخوازێت. کورسی ئەو ئاسمانەکان و زەوی دەگرێتەوە، و پاراستنیان قورس ناکات بۆ ئەو، ئەو بەرز و گەورەیە.

وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

بڵێ: پەروەردگارا، پەنادەبەم بە تۆ لە هاناوەکانی شەیتانەکان، و پەنادەبەم بە تۆ پەروەردگارا لەوەی لە نزیکمەوە ئامادە بن.